MOTOCROSS VINTAGE
Rechercher :
Les visites de notre site :
Nombre de visites totales : 440869
Nombre de visiteurs en ligne : 1
Dernière connexion : 16/10/2019 à 06:50:49

ADELE INNOCENZI

 

ADELE

 

INNOCENZI

 

 

Discipline

 

Motocross

 

Qu'il est bon et agréable de retrouver cette superbe Italie, et c'est avec beaucoup de plaisir que nous  allons à la rencontre de la sympathique Adele33 dans ce merveilleux pays. Pilote de Motocross, notre pétillante Adele pratique le motocross avec beaucoup de sérieux et je dois l'avouer avec une belle réussite.

C'est un peu tardivement que notre invité a démarré la pratique de ce sport et qui s'est retrouvée rapidement projetée vers ses premiers podiums et ses premières victoires. Avec même quelques apparitions derrière les grilles de départ du très convoité WMX qui a vécu cette année 2017 un superbe scénario, avec un suspens rarement atteint en termes de Motocross, grace à ces 4 jeunes femmes qui ne seront séparées à l'arrivée de la dernière épreuve que par 2 points. Un championnat placé sous l'irréalisme car nos 4 pilotes n'aurons jamais épargné leurs efforts durant les 6 épreuves que compte ce beau Championnat du Monde.

Aujourd'hui Adele peut avancer un palmarès impressionnat en termes de résultats au niveau national. Même si c'est avec plaisir qu'elle s'alignera en 2018 au départ du GP Italien sur un terrain "artificiel" au cœur du célèbre circuit d'Imola plus connu pour ses courses de voitures et de motos de vitesse, et de son fameux GP F1 chaque année.

Avec ses débuts un tardifs, Adele arrivera bientôt à l'orée de ses 40 ans, mais ce n'est pas pour autant que notre suprbe pilote a décidé de mettre un terme à sa carrière, et je pense qu'elle a d'ailleurs encore beaucoup de courses et de championnats à gagner avant d'arriver au jour "J" ou elle mettre un terme à sa belle carrière...

C'est dans tous les cas, ce que "UN SPORT et UNE FEMME" lui souhaite de tout cœur en devinant à l'avance une réussite sur ses défis les plus fous et les plus difficiles.

Bien Amicalement,

Didier   (UN SPORT et UNE FEMME)

E 'bello e piacevole ritrovare, questa bellissima Italia, ed è con immenso piacere che andiamo ad incontrare l'amichevole Adele33 in questo meraviglioso paese. Pilota di motocross, la nostra spumeggiante Adele pratica il motocross con grande serietà e devo confessare con grande successo.

Ed è un po 'tardi che Adele ha iniziato la pratica di questo sport e che è stato rapidamente proiettato verso il suo primo podio e le sue prime vittorie.
Con anche poche apparizioni dietro le griglie di partenza di questo WMX molto difficile che ha vissuto quest'anno 2017 uno scenario eccezionale, una suspense raramente raggiunta in termini di Motocross con 4 giovani donne che non si separeranno al traguardo dell'ultima gara, che 'con solo 2 punti di differenza. Un campionato posto sotto il segno del non realismo perché i nostri 4 piloti non risparmieranno mai i loro sforzi durante i 6 eventi che contano questo bellissimo Campionato del Mondo.

Oggi Adele può presentare un record impressionante in termini di risultati a livello nazionale. E anche se è con piacere che si allineerà nel 2018 all'inizio del GP d'Italia su un terreno "artificiale" nel cuore del famoso circuito di Imola è conosciuta per le sue auto da corsa e moto da corsa, o la sua famosa GP F1 ogni anno.

Avec ses débuts un tardifs, Adele arrivera bientôt, à l'orée de ses 40 ans, mais ce n'est pas pour autant que notre superbe pilote a décidé de mettre un terme à sa belle carrière, et je pense qu'elle a d'ailleurs encore beaucoup de courses et de championnats à gagner avant d'arriver au jour, ou elle mettre un terme à sa belle carrière...

È con grande sincerità e in tutti i casi, il corso che gli augura "UN SPORT et UNE FEMME" con tutto il cuore, sperando in un vero successo nelle sue sfide più pazze e difficili.

Molto amichevole e sinceramente,

Didier  (UN SPORT et UNE FEMME)


Adèle 33 "Interview"

Je te remercie Adèle de ta collaboration pour cette interview

"25 Questions pour une championne"

à laquelle tu as accepté de répondre avec beaucoup de sympathie pour les lecteurs de 
Women & Motors !
Ces quelques petits mots intéresseront beaucoup de passionnés de sports mécaniques au féminin, qui vont pouvoir ainsi apprendre à mieux te connaître…!

I thank you Adèle for your collaboration for this interview

"25 Questions for a Champion"

To which you agreed to respond with great sympathy to the readers of :
Women and Motors!
These little words will interest a lot of enthusiasts of motor sports in the feminine, who will thus be able to get to know you better ...!



"Adèle 33"

Interview en 25 Questions

"Adèle 33"

Interview in 25 Questions

-1) Tes 3 principaux traits de caractère ?

Forte, déterminée, et de très bonne humeur.

1) I tuoi tre tratti principali de tuo carattiere ? 

Forte,determinata,solare. 

-2) La personne de ton entourage dont tu acceptes volontiers les conseils?

Dans ma vie quotidienne, j'accepte les conseils de ma famille, alors que quand je pratique le motocross, je m'appuie sur les conseils du mécanicien de mon Team Shark. Et de toutes façons je suis une personne qui évalue également les conseils d'éléments extérieurs à la sphère du travail et émotionnels.

2) La persona des tuo Team o nella vita da cui accetti consigli ?

Nella vita quotidiana accetto consigli dalla mia famiglia, mentre quando pratico il motocross , mi affido ai consigli del mio meccanico del Team Shark's. E comunque sono una persona che valuta consigli anche da elementi esterni dalla sfera lavorativa ed affettiva.  

Ici avec Davide Guarneri.. Qui con Davide Guarneri ..

-3) Parle nous de tes débuts en compétition de Motocross?

Tout cela vient d'un pari fait avec mes amis. Ils ont prétendu que je pourrais très bien pratiquer le motocross. En fait, quand j'étais une enfant, mon père qui était pilote de motocross, m'a éduqué à conduire des véhicules tels que le scooter, la vespa, puis la voiture et le tracteur. Peut-être que le motocross était déjà présent en moi! Et de toutes façons, je n'ai pas pratiqué le motocross avant l'âge de 28 ans. Pas croyable... La première fois que j'ai participé à un motocross et que j'ai commençé à courir sur des circuits, je me sentais partie intégrante de ce sport, et je l'ai fait. À ce jour, le motocross est ma plus grande passion. Ainsi a commencé ma carrière en participant à des compétitions régionales où j'ai couru avec tous les garçons, puis je suis me suis inscrite afin de participer à un niveau national et enfin des courses de classe mondiale.

-3) Raccontaci il tuo debutto nel Motocross ?

Tutto nasceva da una scommessa fatta con i miei amici.  Loro affermavano che io avrei potuto benissimo praticare motocross. Infatti , già da bambina, il mio papà che era stato pilota di motocross, mi  educava nel guidare mezzi come il motorino , la vespa a marce, e successivamente l’automobile ed, il trattore . Forse il motocross  era già presente in me ! E comunque, non avevo praticato il motocross prima  dell'età di 28 anni. Da non credere.....La prima volta che salivo sulla moto da cross e, iniziavo a girare sui circuiti dedicati,  mi sentivo parte integrante di questa disciplina sportiva, e la facevo mia. Ad oggi il motocross è la mia più grande passione. Iniziavo cosi la mia carriera partecipando dalle gare di regionale dove correvo insieme a tutti i ragazzi , successivamente arrivavo a fare competizioni a livello nazionale ed infine alcune gara di livello mondiale. 



-4) Peux-tu nous parler brièvement de ton sport et des raisons de ce choix ?

Le motocross est à mon avis est un très beau sport. Évidemment, dit par une fille c'est une affirmation étrange, le motocross étant une discipline plus pratiquée par les hommes / garçons! Pratiquer le motocross est difficile et fatiguant, mais quand les résultats arrivent, vous vous avez l'impression d'arriver au septième ciel! Vous travaillez toujours, et vous rapportez des victoires et des défaites à la maison, mais l'important est de ne jamais abandonner. Vous faites beaucoup d'activité physique pour soutenir les rythmes et conduire la moto au maximum, en s'améliorant de jour en jour. J'ai appris comment évaluer le risque. Ce sport génère de l'adrénaline pure, et vous permet de l'éprouver avec une passion absolue en supprimant toutes sortes d'autres pensées de l'esprit. Quand vous êtes sur la moto, vous pensez à la symbiose avec elle et le sol. Vous devenez un tout avec l'environnement du terrain.

 4)Parlaci del tuo sport, E perche' ?..

Il motocross a  mio parere è uno sport bellissimo. Ovviamente detto da una ragazza è una strana affermazione, essendo il motocross una disciplina maggiormente praticata da uomini/ragazzi !. Praticare motocross è duro e faticoso, ma quando arrivano i risultati ti senti al settimo cielo !! Si lavora sempre, e si portano a casa  vittorie e sconfitte,  ma l’importante è non arrendersi mai. Si fa molta attività fisica per sostenere i ritmi e, guidare la moto al meglio , migliorando giorno dopo giorno. Ho imparato a valutare il rischio. Questo sport genera adrenalina pura, e ti permette di viverlo con la passione assoluta allontanando ogni tipo di altri pensieri dalla mente. Quando sei sopra la moto, pensi solo alla simbiosi con lei e con il terreno. Si diventa tutt’uno con l’ambiente circostante.



-5) Comment te sens-tu le jour et la veille d’une course, et que fais-tu durant la semaine ?

La veille d'une course, l'anxiété et l'adrénaline commencent à monter en moi. J'essaie de rester clair et lucide dans mon esprit avec de fortes émotions. J'essaie de passer la journée aussi paisiblement que possible. Souvent, mon team a des trucs pour atténuer la tension et me faire sourire. La semaine du lundi au vendredi est au travail, donc j'ai peu de temps pour rouler. Le travail, cependant, me permet d'aller à la gym quatre fois par semaine pour m'entraîner, et deux fois par semaine je me consacre aux cours de salsa cubaine. Même la danse m'aide à être en symbiose avec le corps et l'esprit, et souligne mon côté féminin dans toute sa complétude. Comme je l'ai dit, le motocross est une discipline très dure à tous les égards.

5) Come ti senti il giorno e alla vigilia di una corsa? Cosa fai durante la settimana.?

Il giorno prima di una gara: ansia e adrenalina iniziano a salire in me. Cerco di rimanere lucida e, sgombero la mente da emozioni forti. Cerco di trascorrere la giornata più serenamente possibile. Spesso il mio Team mi architetta  qualche scherzo per smorzare la tensione e, farmi sorridere. La settimana  dal lunedì al venerdì sono a lavoro , e  quindi ho poco tempo per andare in moto. Però appena  posso, salgo in moto e gas spalancato. Il lavoro comunque mi permette di andare in palestra quattro volte alla settimana per allenarmi, e due volte la settimana mi dedico alle lezioni di salsa cubana . Anche ballare mi aiuta ad essere in simbiosi con il  corpo e  mente, ed evidenzia il mio lato femminile in tutta la sua completezza. Come ho detto, il motocross è una disciplina  molto dura sotto tutti i profili.

-6) Quels seraient le pilote que tu choisirais si tu pouvais passer une journée avec lui ou elle maintenant?

Pour une bonne journée d'entrainement sur la moto je choisirais Antonio Cairoli ou Tim Gajser (entre les deux c'est un bon combat). Les deux sont pour moi des modèles à suivre. Ils connaissent et portent avec eux les travaux d'une vie des compétitions. Sur leurs épaules, au-delà de l'expérience acquise, ils apportent avec eux les origines, l'histoire de ce qu'ils étaient et ce qu'ils sont devenus aujourd'hui dans le monde du motocross. Les deux ont leurs pieds biens sur terre et ne se vantent pas de leur position. Quand ils sont sur la piste, ils savent comment exprimer le meilleur d'eux-mêmes.

Tony Cairoli en compagnie de sa ravissante épouse Jill Cairoli.

Tony Cairoli con la sua adorabile moglie Jill Cairoli.

6) Chi scegleresti come Pilota Uomo per trascorrere una giornata ?

Per una bella giornata di allenamento in moto sceglierei Antonio Cairoli o Tim Gajser (tra i due è una bella lotta ). Entrambi sono per me dei modelli da seguire. Loro conoscono e portano con se le fatiche di una vita trascorsa in moto. Sulle loro spalle, oltre l'esperienza maturata , portano con se le  origini , la  storia di cosa erano e di cosa oggi sono diventati nel panorama mondiale del motocross. Entrambi sono con i piedi per terra e, non si vantano della loro posizione.  Quando sono in pista sanno esprimere il meglio di se stessi.  

Tim Gajser, le brillant Slovéne.

Tim Gajser, brillante sloveno.

Lequel de ces 4 Mousquetaires pour le Titre MWGP 2018 ?

  

2018 - 4 Champions pour 1 Titre

2018 - 4 campioni per 1 titolo

2018 - 4 Champions for 1 Title

  

Quale di questi 4 moschettieri per il titolo MWGP 2018?

-7) De quoi es-tu la plus fière ?

Je suis fière de moi car aujourd'hui, ayant 38 ans et en pratiquant ce sport extrême, j'ai déjà remporté un grand challenge sur moi-même!

7) Di cosa sei fiera di te ?

Io sono fiera di me stessa perché ad oggi,  arrivata alla soglia dei 38 anni praticando questo sport estremo, ho già vinto una grande sfida con me stessa ! 

-8) Ton palmarès à ce jour ?

J'ai commencé en 2009 à participer à certaines courses du championnat régional de motocross Umbro-Marchigiano avec une licence d'amateur. Plus tard, c'était un crescendo d'expérience et de succès que je citerai ci-dessous:

-2010 J'ai participé à la première édition de Red Bull Motochix sous la direction attentive et inégalée de deux champions, Stefy Bau et Ashley Fiolek.
Pour le Championnat italien de motocross FMI féminin, j'ai terminé à la 14 ème place.
Lors de la course FIM de Motocross Mondial Féminin, qui s'est déroulée à Castiglione del Lago,  je me suis classée 23 ème (23 ème).

-2011 Pour le Championnat régional Umbro-Marches FMI, de la catégorie masculine, je me suis classée (30 ème) 30 éme sur 60 participants dans la catégorie MX2 Agonistes.

-2012 Lors du Championnat Régional 2012 Umbro-Marchigiano FMI, je me suis classée (28ème) sur 65 participants dans la catégorie masculine MX2 Agonists.
Lors du Championnat d'Italie Motocross Féminin je me suis classée à la 5ème place  du génral.
Lors du Championnat du Monde FIM de Motocross Féminin qui s'est déroulé à Arco di Trento, j'ai réussi à me classer (27ème), la vingt septième position.

-2013 Pour le Championnat Italien FMI de Motocross Féminin j'ai terminé à la 9ème place. Et classé (3ème) au Championnat FMI Féminin "Macroregioni" dans la catégorie "Top Rider".
Je me suis classé (1 ère) dans le Championnat Régional FMI des Marques Féminines.

-2014  Lors du Championnat italien de motocross FMI féminin, j'ai terminé en (14 ème) position au classement général.
Italie UISP Trophy, Terminé en 3ème position.
Course Régionale Marche Marche Uisp Trophy Je me suis classée en 2 éme position.
Un Simple test de Supercross Féminin FMI à la "Bologna Show" Salon de l'automobile me classant dans la super finale à la 4ème position.

-2015  Lors du FMI Championnat Italien de Motocross Féminin, j'ai clôturé à la 13ème place du classement général.
Trophée féminin de l'Italie Centrale UISP dans la catégorie "TOP" que je me suis classée 3ème.
J'ai terminé en 4ème position au Trophée régional des femmes de l'UISP.

-2016 Mondial Motocross Féminin FIM (35ème) et 36ème position au classement général.

-2017  Pour le Championnat d'Italie féminin FMI de Motocross j'ai terminé en 16ème position.
Pour le Trophée féminin italien de l'UISP, j'ai conclu en 5ème position.
Trophée Régional Umbro-Laziale UISP, 1ère position.

8) I tuoi risultati fino ad oggi ?.H

Ho iniziato nel 2009  partecipando ad alcune gare di Campionato Regionale Motocross Umbro-Marchigiano con licenza amatoriale. Successivamente è stato un crescendo di esperienza e di successi che citerò qui di seguito:

-2010 Ho partecipato alla prima edizione di Red Bull  Motochix sotto la guida attenta ed impareggiabile di due Campionesse, Stefy Bau e Ashley Fiolek.
Campionato Italiano Motocross Femminile FMI , concluso in 14 esima posizione.
Gara Mondiale Motocross Femminile FIM , svoltasi a Castiglione del Lago, dove mi sono classificata (23°) ventitresima.

-2011  Campionato Regionale Umbro-Marchigiano FMI , correndo nella categoria maschile mi sono classificata (30°) trentesima su 60 partecipanti nella categoria Agonisti MX2.

2012  Campionato Regionale Umbro-Marchigiano FMI, classificata (28^) su 65 partecipanti nella categoria maschile Agonisti MX2 .
Campionato Italiano Motocross Femminile mi sono classificata al (5°) posto assoluto.
Mondiale Motocross Femminile FIM svoltasi ad Arco di Trento sono riuscita a piazzarmi in (27^) ventisettesima posizione.

-2013 Concluso al  (9°) posto il Campionato Motocross Italiano Femminile FMI .
Classificata  (3^) al Campionato "Macroregioni" Femminile FMI nella categoria "Top Rider". 
Classificata (1^)  nel Campionato Regionale Marche Femminile FMI.

-2014  Campionato Italiano Motocross Femminile FMI , concluso in (14^) posizione nella classifica generale. 
Trofeo Centro Italia UISP,  concluso in (3°) posizione .
Trofeo  Regionale Marche Uisp Femminile mi sono classificata in  (2^)  .
Gara a unica prova di Supercross Femminile FMI presso il “Motor Show”  Fiera di Bologna classificandomi nella super finale in (4^) posizione.

-2015 Campionato Italiano Motocross Femminile FMI, chiudendo (13^) posizione nella classifica generale .
Trofeo Centro Italia UISP Femminile  nella categoria “TOP “ mi sono classificata (3^).
Concluso in (4^) posizione al Trofeo Regionale Marche UISP Femminile.

-2016  Mondiale Motocross Femminile FIM  (35^) e (36^) posizione nella classifica generale.

-2017  Campionato Italiano Motocross Femminile FMI concluso in (16^) .  
Trofeo Italia Femminile UISP , concluso in (5^) posizione.
Trofeo Regionale Umbro-Laziale UISP, (1^) posizione.

Départ WMX

-9) De quelle événement conserves-tu le meilleur souvenir ?

Je peux dire qu'il n'y a pas un événement particulier. J'ai beaucoup d'événements dans ma carrière de pilote  dont je me souvienne, et cela me fait toujours rêver:

 La course mondiale de motocross (WMX) que j'ai faite en Italie

 Lorsque je suis arrivée dans le top cinq du Championnat national italien FMI.

9) Quale evento migliore ricordi ?

Posso dire che non c'è un evento in particolare . Ho più eventi della mia carriera di pilota che ricordo e, che ancora oggi mi fanno sognare:

le gara di Mondiale di Motocross (WMX) che ho fatto in Italia

quando sono arrivata tra le prime cinque del Campionato Nazionale Italiano FMI.



-10) Ton plus mauvais souvenir durant toutes ces années de compétitions ?

Des pires événements dont je me souvienne beaucoup! J'en mentionne un en particulier.
"Lors d'une course mondiale, alors que j'étais en excellente position, je suis tombée.
A cause de cette chute, j'ai perdu ma position optimale et je me suis classée parmi les dernières. "

10) Quale Evento peggiore rocordi ?..

Di eventi peggiori  ne ricordo moltissimi !!!  Cito uno in particolare .
"Durante una gara di mondiale, mentre ero in ottima posizione di gara, cadevo.
Per colpa di  questa caduta perdevo la mia posizione ottimale e mi classificavo tra le ultime."



-11) Quelles autres disciplines dans le monde de la moto pratiques-tu, ou aurais-tu aimé pratiquer ?

Mon sport principal est le motocross. Je ne cherche pas d'autres disciplines particulières dans le monde de la moto. Dehors, je pratique beaucoup le VTT, en empruntant des itinéraires hors routes. Je suis très sportive. Je voudrais pratiquer le parachutisme (free-style), ou conduire une voiture de Rallye pendant un Dakar.

Belle et Championne de VTT

Bella e Campione di VTT

11) Quali altre discipline nel mondo del motorsports pratichi o vorresti praticare?.

La mia disciplina sportiva primaria è il motocross. Non cerco altre discipline particolari nel mondo del motocross. Al di fuori pratico molto mountain bike, affrontando  percorsi off-road. Sono molto sportiva . Mi piacerebbe praticare paracadutismo ( free-style), o guidare una macchina da Rally durante una Dakar.

Parachutisme et Dakar (Sebastien Loeb)

Paracadutismo e Dakar (Sebastien Loeb)

-12) Dans quel autre sport aurais-tu aimé t'exprimer si tu en avais eu le choix ?

Comme je l'ai déjà dit, passer du deux roues pour sauter du ciel avec un parachute, cela ne serait pas mal !! Peut-être me lancer dans le vide sur le vélo !!! Peut-être que j'exagère (mais je t'assure que j'y pense réellement) !!! ... Ou rester les pieds sur terre, conduire une voiture ou un camion comme ceux que j'ai pu voir sur le Dakar, ce serait une bonne émotion.

12) Quale altro sport sceglieresti, se potessi scegliere ?.
Come dicevo prima , passare dalle due ruote , a saltare dal cielo con il paracadute , non sarebbe male !! magari lanciarsi nel vuoto in sella  alla moto!!!  Forse sto esagerando (ma vi assicuro che lo penso ) !!!...Oppure rimanere con i piedi per terra, guidare una macchina o un camion come quelli che ho potuto vedere nella Dakar , sarebbe una bella emozione.

-13) Dans quel endroit extraordinaire aurais-tu rêvé de participer à une course de Motocross ?

Le plus beau des événements est certainement le Championnat du Monde de Motocross Féminin, parce qu'ayant participé à une étape en Italie, je comprends à quel point je l'aime et que cela m'excite vraiment. Je voudrais participer à une course de motocross féminine AMA National Cross en Amérique.

13) A quale evento straordinario avresti voluto partepipare nel Motocross ?.

Il più bello degli eventi è sicuramente  il Mondiale di Motocross, Femminile, questo perché avendo partecipato a qualche tappa in Italia, ho capito quanto mi piace e, mi emoziona tantissimo. Mi piacerebbe partecipare in America a una gara di motocross femminile del tipo AMA National Cross.

AMA - USA  Jessaica Paterson & Ashley Fiolek

-14) Peux-tu nous parlez d'une autre passion qui te tiens à coeur ?

Je n'ai pas un autre sport dans mon coeur qui m'excite comme le motocross. J'aime le sport en général et surtout les disciplines extrêmes, car elles me stimulent et génèrent la compétition avec moi-même. J'aime le soin de mon corps et de mon esprit, et j'aime vivre le sport en harmonie avec la nature. L'air, la terre, l'eau sont l'environnement idéal pour me guérir.

14) Puoi dirci un'altra passione che e' vicina al tuo cuore ?.  
Non ho un altro sport nel cuore che mi appassiona come il motocross. Vivo lo sport in generale e, soprattutto le discipline estreme, perché mi stimolano e mi generano competizione con me stessa. Amo la cura del proprio corpo e della mente , e adoro vivere gli sport in simbiosi con la natura. Aria , terra , acqua sono il mio ambiente ideale per curare me stessa.



-15) Peux-tu nous dire quelles sont tes trois principales adversaires en Championnat d'Italie Féminin ?

Mes adversaires sont toutes les autres pilotes! Je n'ai pas de noms en particulier. Quand je suis au départ, ma compétition est avec tous celles avec lesquelles je vais être en concurrence. Donc, en concentration absolue, et avec les "pleins gaz", mon objectif est d'arriver au drapeau à damier avant les autres.
Chaque course est différente des autres et donc les adversaires sont toujours toutes les participantes. Chacune des adversaires peut obtenir un résultat positif ou négatif, mais toujours un résultat.

15) Puoi dirci quali sono I tuoi principali 3 Avversari nel campionato Italiano ?.

Le mie avversarie sono tutte ! Non  ho nomi particolari.  Quando sono alla partenza la mia competizione è con tutti quelli con cui gareggio. Quindi nella concentrazione assoluta, e con il “gas a martello”,  il mio obiettivo è arrivare alla bandiera a scacchi prima degli altri.
Ogni gara è diversa dalle altre e quindi gli avversari sono sempre tutti. Ognuno degli avversari può raggiungere un risultato positivo o negativo , ma pur sempre un risultato. 

-16) Adèle Trentatre au départ d’une épreuve du WMX, est-ce possible et pour quand, le cas échéant ?

Certainement pour l'année prochaine, 2018. Je vais participer à la course WMX qui aura lieu ici en Italie à Imola, dans l'enceinte du circuit de vitesse. Pour l'occasion, une piste artificielle sera créée. Avec mon esprit je me sens déjà là-bas, et je ferai de mon mieux pour ne surtout pas manquer ça !!!.

16) Adele 33 all'inizio di un evento WMX, E'possible ? E per quando ?. 

Sicuramente per  il prossimo anno, 2018.  Parteciperò alla tappa di WMX che si svolgerà qui in Italia a Imola, nel circuito della velocità.  Per l’occasione verrà creata una pista artificiale. Con la mente mi sento già lì, e farò del mio meglio per non mancare !!!. 

Départ WMX 2017, la bataille est rude au premier virage..

Inizia WMX 2017, la battaglia è dura alla prima curva.

-17) Peux-tu nous en dire plus sur ta moto, tes sponsors, ton programme de courses pour cette année 2017, et sur ta structure éventuelle?

Ma moto est une Honda 250 4 Temps de 2015 et porte le N° "33". Elle fait maintenant partie intégrante de ma vie quotidienne ... Mes sponsors, à qui je dois beaucoup, me soutiennent et m'aident dans tous mes besoins en Motocross (compétitions / entrainements / et divers autres possibles). Ces derniers sont maintenant membres de ma sphère quotidienne, et avec eux j'ai établi une belle relation de collaboration professionnelle, qui entre aussi dans la sphère personnelle. J'aime les représenter avec leurs logos et leurs produits. Je les considère comme les meilleurs.... Mes sponsors sont: Fuchs Silkolene, Hurly, Monsergarage, Team Shark, Mx Girls, Formaboot, X-Fun, Fcu Transport. Mon programme de course 2017 est structuré comme suit: le trophée régional de motocross Uisp, le trophée italien de motocross Uisp, le championnat italien italien de motocross FMI et diverses compétitions organisées en dehors de ces championnats.

17) Puoi dirci qualcosa di piu' della tua moto, I tuoi sponsor, ed il tuo programma 2017 come E' Strutturato ?.

La mia moto è un Honda 250 4/tempi del 2015 e si chiama " 33 ".  Lei ormai  è parte integrante della mia vita quotidiana...  I miei sponsor , a cui devo moltissimo,  mi sostengono e, mi aiutano in tutte le mie esigenze inerenti al Motocross ( gare / allenamenti / varie ed eventuali). Quest’ultimi  sono ormai membri della sfera quotidiana ,e con loro ho instaurato un bellissimo rapporto di collaborazione a livello professionale, che oltretutto entra anche nella sfera personale. Mi piace rappresentarli con i loro loghi e prodotti. Io li considero i migliori.... I miei sponsor sono : Fuchs Silkolene , Hurly,  Monsergarage,  Team Shark’s ,  Mx Girls,  Formaboot's,  X-Fun , Fcu Trasporti.  Il mio programma gare 2017 è così strutturato :  il Trofeo Motocross Regionale Uisp , Trofeo Italia Motocross Femminile Uisp , Campionato Italiano Motocross Femminile FMI , infine varie gare che si organizzano al di fuori di questi campionati.  

-18) La victoire et le titre de tes rêves ?

Toutes les victoires que j'ai remportées au cours des années où je pratique ce sport, sont à retenir et sont toujours présentes en moi. Ce sont elles qui me font rêver et restent ma passion. Le titre de mes rêves serait de gagner une course WMX ...., "peut-être que je rêve trop !!! Et de toute façon, je suis d'avis que les rêves doivent être réalisés. "

18) La vottoria ed il titolo dei tuoi sogni ?. 

Tutte le mie vittorie, che ho avuto nel corso degli anni in cui pratico questo sport  sono da ricordare, e sono sempre presenti in me. Sono quelle che mi fanno sognare e appassionano. Il titolo dei miei sogni sarebbe poter vincere una gara di WMX.... “forse li sto sognando troppo !!! E comunque sono dell’idea che i sogni vanno seguiti.”

                          2

  

Ces 4 grandes Championnes nous auront offert un spectacle et un suspens rarement vécu dans ce merveilleux monde du Motocross. Durant toute l'année 2018 elles auront donné au public un spectacle inoubliable. Certainement le plus beau Championnat de WMX  depuis la création de cette si belle catégorie. Les 4 championnes termineront avec seulement 2 points d'écart entre la première et la seconde. Bravo à toutes les 4. yes

"Kiara Fontanesi yes, Livia Lancelotyes, Courtney Duncanyes et Nancy Van de Venyes 

Les Quatre Fantastiques

                           

Questi 4 Grand Champions ci hanno regalato uno spettacolo e una suspense raramente vissuta in questo meraviglioso mondo del Motocross. Durante tutto l'anno 2018 avranno dato l'uno spettacolo pubblico indimenticabile. Sicuramente il più bel campionato WMX dalla creazione di questa bellissima categoria.
I 4 campioni hanno concluso il campionato con solo 2 punti di differenza tra il primo e il secondo. Congratulazioni a tutti 4. yes

"Kiara Fontanesiyes, Livia Lancelotyes, Courtney Duncanyes e Nancy Van del Venyes

                              4

  

-19) Quel est le comportement de la gent masculine envers toi, sur les circuits et en dehors ?

Les garçons me regardent souvent avec étonnement et curiosité, et cherchent à savoir comment je conduis dans la course, et comment je prends soin des détails dans la préparation de ma moto. Il m'est arrivé plusieurs fois de faire des courses avec des hommes, où j'étais la seule femme. Je dois dire que j'ai beaucoup aimé, et que j'étais encore plus stimulée par le résultat. Avec les hommes, je dois dire que je me sens à l'aise et, contrairement aux femmes, ils sont plus respectueux et ne sont pas intrusifs.

19) Quale E'il comportamento dei ragazzi genere maschile durante le corse e fuori tuoi confrontati ?. 

I ragazzi spesso mi guardano stupefatti  e, incuriositi, per  come guido in gara , e per come curo i dettagli nel preparare  la mia moto.  Mi è capitato diverse volte di fare gare con  gli uomini, dove io ero  l'unica donna. Devo dire che mi sono divertita molto , essendo io maggiormente stimolata nel fare risultato. Con gli uomini , devo dire che mi sento a mio agio e, a differenza delle donne sono più rispettosi e non risultano invadenti.  

-20) Peux-tu nous dire ce que tu penses de l'attitude très médiocre des médias envers les pilotes féminines dans tous les sports mécaniques ?

Je pense qu'ils devraient parler plus de nous "Les Femmes" car nous pratiquons des sports extrêmes. Dans les journaux, je trouve toujours de courts articles pour des nouvelles qui mériteraient toute une page d'écriture. Tout comme à la télévision, il est rare que l'on voit quelque chose sur nous les filles. En considérant également le fait qu'aujourd'hui nous commençons à être un grand nombre de femmes à pratiquer. Nos nouvelles journalistiques ou télévisées sont vraiment petites et si rares..!

20) Puoi dirci cosa pensi dell'atteggiamento mediatico dei media nei confronti delle donna pilota in tutti I motorsports ?

Secondo me ne dovrebbero parlare maggiormente di noi "Donne " che pratichiamo sport estremi. Nei giornali trovo sempre degli articoli brevi anche per notizie che meriterebbero una pagina intera di scrittura.  Così come nella Tv è raro che facciano vedere qualcosa di noi ragazze. In considerazione anche del fatto che ad oggi cominciamo ad essere un cospicuo numero di donne. Le nostre notizie giornalistiche o televisive sono veramente esigue.  

-21) La chose la plus importante dans la vie, c’est quoi ?

La chose la plus importante pour moi est la famille, l'amour et le respect. J'aime être heureuse et souriante dans mon parcours de vie. J'essaie toujours d'avoir les bonnes personnes à côté de moi.

21) Quale E' la cosa piu' importente per te nelle vita ?. 

La cosa più importante per me è la famiglia , l'amore , ed il rispetto. Adoro  essere felice e sorridente nel mio percorso di vita.  Cerco di avere accanto a me sempre le persone giuste.

-22) Quel est ton (ou ta) meilleur ami dans ce monde des courses de motocross ?

Dans le monde du motocross, j'ai beaucoup d'amies et d'amis, et j'en profite vraiment. Je n'ai pas de préférences. Dans mon environnement sportif, tout le monde me respecte et me salue en souriant, montrant leur satisfaction. Je pense que je suis très appréciée et respectée.

22) Quale E'il tuo migliore amico/a nel mondo delle corse di Motocross ?

Nel mondo del motocross ho tantissimi amici e amiche, e la cosa mi molto piacere . Non ho preferenze. Nel mio ambiente sportivo, tutti mi rispettano e mi salutano sorridenti, dimostrando gradimento . Credo di essere molto apprezzata e rispettata.

-23) Ton modèle de pilote (homme et femme) parmi toutes les disciplines de sports mécaniques, celui ou celle qui t’a fait le plus rêver ?

Les modèles de pilotes à suivre et aux qualité exemplaires au niveau des hommes sont pour moi Antonio Cairoli et Tim Gajser, alors qu'au niveau des femmes je choisirais Livia Lancelot.

23) Il tuo modelo di di pilota (uomo o donna) tra tutte le discipline del Motorsports che ti fa sognare ?

I modelli di piloti da seguire a livello maschile, direi Antonio Cairoli e Tim Gajser, mentre a livello femminile sceglierei Livia Lancelot. 

-24) Est-ce que le fait d'être une jolie femme t'a parfois aidée dans ton parcours, notamment au niveau des sponsors ?

En remerciant tout le monde pour le compliment d'être considéré comme une belle femme, même si je ne me considère pas comme telle. Je pense que les sponsors apprécient mon image. Le sérieux avec lequel je travaille et collabore avec les sponsors, est selon moi l'une des qualités les plus appréciées.

24) Pensi che il fatto di essere una bella donna, ti abbia aiutato negli sponsors ?.

Ringraziando anticipatamente tutti per il complimento di essere considerata una bella donna, anche se io non mi considero tale.  Credo che gli sponsor apprezzino la mia immagine. La mia  serietà con cui  lavoro e collaboro con gli sponsor , è secondo me  una delle qualità maggiormente apprezzata.

 

-25) Le mot de la fin ou le message de Adèle 33, après cet agréable moment virtuel passé en ta compagnie !!!

Je remercie le S.V. pour cette belle interview, bien structurée. Je me suis amusée et j'étais heureuse de vous parler de moi. J'invite toutes les filles à pratiquer ce sport au moins une fois dans leur vie. Vous pouvez me contacter pour n'importe quoi à l'aide de :

Facebook:

https://www.facebook.com/adele.trentatre

Site Web:

http://adele33.weebly.com/

Instagram:

https://www.instagram.com/adeletrentatre/

  E.Mail:

adelei1979@libero.it

MA DEVISE "PAR LES GASSS 33" !!!

Merci encore de m'avoir donné l'occasion de faire ressortir mes idées, mes passions et mes nouvelles. J'espère que c'est le début d'une relation professionnelle importante avec le monde journalistique, de sorte que même le motocross féminin reçoive beaucoup plus d'importance.
Je vous remercie à nouveau, avec beaucoup de reconnaissance et un grand plaisir..

Cordialement

ADELE INNOCENZI

25) Un messago di Adele 33 alla fine di questa intervista virtuale in compagnia....! 

Ringrazio la S.V. per questa bella intervista, strutturata veramente bene . Mi sono divertita e mi ha fatto piacere raccontarVi qualcosa di me . Invito tutte le ragazze a praticare almeno una volta nella loro vita questo sport. Potete contattarmi per qualsiasi cosa tramite:

Facebook : 

https://www.facebook.com/adele.trentatre 

Sito Internet : 

http://adele33.weebly.com/

Instagram :  

https://www.instagram.com/adeletrentatre/   

 E.Mail :

adelei1979@libero.it

IL MIO MOTTO “DAJE GASSS 33 !!!”

Grazie ancora per avermi dato questa opportunità di far emergere le mie idee, passioni e notizie. Spero sia l’inizio di un importante rapporto professionale con il mondo giornalistico, affinché anche il motocross femminile abbia una considerevole evidenziazione. 
Ringraziandovi ancora , con vivo apprezzamento  e grande piacere

Vi porgo Cordiali Saluti 

ADELE INNOCENZI

Je te remercie chère Adèle, d’avoir bien voulu te prêter au jeu des 25 Questions pour
Women and Motors.
Je te souhaite de connaître beaucoup de superbes moments dans la pratique de ton sport de prédilection, et j'espère que les lecteurs de
Women and Motors
pourront maintenant apprécier tes performances de sportive de haut niveau, et je me joins à eux pour te souhaiter de parvenir au plus bel avenir sportif dont tu puisses rêver..

Bien amicalement,

Didier (W&M)

 

Thank you, dear Adèle, for your willingness to take part in the 25 Questions for
Women and Motors.
I wish you lots of great moments in practicing your favorite sport, and I hope that the readers of
Women and Motors
Will now be able to appreciate your performance as a top athlete, and I join them in wishing you the best sporting future you can dream of.

Sincerely,

Didier (W&M)

Nos partenaires
  • LIVIA LANCELOT
  • MANTAP
  • TM RACING FRANCE
  • MINERVA OIL
  • MONSTER GIRLS
  • TCB
En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l'utilisation de cookies afin de nous permettre d’améliorer votre expérience utilisateur. En Savoir + OK