MOTOCROSS VINTAGE
Rechercher :
Les visites de notre site :
Nombre de visites totales : 424557
Nombre de visiteurs en ligne : 2
Dernière connexion : 24/04/2019 à 03:50:59

CARMEN TRAINI

 

CARMEN

 

TRAINI

 

 

Discipline

 

MOTO

 

LOISIRS

 

MOTO LEASURE

 

C'est toujours un grand plaisir de rédiger une interview à propos d'une femme qui pratique la Moto de Route. Mais quel plaisir de retrouver cette belle Italie ou j'envisagerais volontier de m'établir lorsque sera venue l'heure de la retraite, et surtout quelle joie de pouvoir partager avec vous les impressions et le parcours de Carmen Traini et de son Harley Davidson...

D'un point de vue personnel j'aime la moto sous toutes ses formes, et peu importe les marques de Motos. Mais quelle privilège de pouvoir entrer "un peu" à chaque fois dans "le monde sympathique" des possesseurs de Moto Harley Davidson. Un état d'esprit et une chaleur que je rencontre à chaque fois que je peux écrire l'interview d'une heureuse propriétaire de Harley Davidson, afin de les partager avec tous les fidèles lecteurs de UN SPORT et UNE FEMME...

Carmen Traini en est le pur exemple de cette atmosphère qui règne chez tous les membre du "Club Harley Davidson" à travers le monde. Une jolie femme qui s'est offert un jour une Moto de cette marque afin de partager avec son mari également possesseur d'une moto H.D, les joies de ballades et de rassemblements si chers aux heureux possesseurs de Harley...

Bien entendu, UN SPORT et UNE FEMME  souhaite à la délicieuse "Biker H.D." de pouvoir continuer à sillonner les routes d'Italie ou d'Europe au guidon de sa magnifique monture...

Bien Amicalement,

Didier.

(UN SPORT et UNE FEMME)

È sempre un piacere scrivere un'intervista su una donna che pratica la moto Road. Ma che piacere trovare questa bellissima Italia che spero di unirmi quando arriverà il momento del pensionamento, e soprattutto che gioia poter condividere con te impressioni e il corso di Carmen Traini e la sua Harley Davidson ...

Da un punto di vista personale mi piacciono le moto in tutte le sue forme e non importa le marche di motocicli. Ma quale privilegio poter entrare "un po '" ogni volta in "universo friendly" dei proprietari di Harley Davidson. Uno stato d'animo e calore che incontro ogni volta, quando posso scrivere un'intervista sulla proprietaria Harley Davidson, per condividerli con tutti i fedeli lettori di UNO SPORT e UNO WOMAN ...

Carmen Traini è l'esempio perfetto di questa atmosfera che regna in tutti i membri del "Club Harley Davidson" in tutto il mondo. Una bella donna che decide un giorno di permettersi una Moto offerto questo marchio al fine di condividere con il marito, anche proprietario di una moto H.D il piacere di guidare queste mitiche motociclette, le gioie delle ballate e delle riunioni tanto care agli allegri proprietari di Harley ...

Certamente, UNO SPORT e UNA DONNA desiderare questa deliziosa giovane donna "Biker H. D." di continuare a percorrere le strade d'Italia e d'Europa sulla sella della sua magnifica motocicletta ...

Con la mia sincera amicizia,

Didier.

(UNO SPORT e UNA DONNA)

CARMEN TRAINI  "INTERVISTA"

Je te remercie Carmen de ta collaboration pour cette interview que j'ai choisi d'appeler

"Les Aventures d'une Ravissante Bikeuse "

à laquelle tu as accepté de répondre avec beaucoup de sympathie pour les lecteurs de :
UN SPORT et UNE FEMME !
Ces quelques petits mots intéresseront beaucoup de passionnés de motos au féminin, qui vont ainsi pouvoir apprendre à mieux te connaître en partageant avec toi cette superbe activité qui est la moto de route…!

Ti ringrazio Carmen per la tua collaborazione per questa intervista che ho scelto di chiamare

"Le avventure di una bella donna in motocicletta"

per il quale avete accettato di rispondere con grande simpatia ai lettori di:
UNO SPORT e UNA DONNA!
Queste poche parole interesseranno molti appassionati di moto femminile, che potranno conoscerti meglio condividendo con te questa grande attività che è la bici da strada ...!

UNE FEMME et UNE PASSION

"Carmen Traini"

L'interview en 16 Questions

"Carmen Traini"

L'intervista in 16 domande

Carmen et la Moto de Route

Carmen e la moto da strada

-1) Comment t'es tu retrouvée sur une selle de moto pour la première fois ?

C’était la passion de mon mari: la première fois que j’ai embarqué sur une Harley en tant que passager en 2000, j’ai épousé son rêve d’en posséder une.

À partir de 2009 arrive la deuxième Harley dans la famille et je décide donc de prendre des leçons de conduite secrètes pour surprendre tout le monde.

-1) Come ti sei trovato su una sella da moto per la prima volta?

Era la passione di mio marito.la prima volta che sono salita su un Harley come passeggera nel 2000 quando corona il suo sogno di possederne una.

Dal 2009 arriva la seconda. Harley in famiglia e così decido di prendere lezioni di guida di nascosto per fare una sorpresa a tutti.

-2) Quelle a été ta première moto et comment ont réagis tes proches ?

Ma première et unique moto est celle que j’ai aujourd’hui, une Cross Bones. Au début, mes proches étaient tiraillés entre admiration et inquiétude.

-2) Qual è stata la prima moto e come i vostri amici e parenti ha reagito?

la Mia prima e unica moto è quella che ho a tutt oggi una Cross Bones.All inizio i miei cari erano combattuti tra L ammirazione e la preoccupazione.

-3) Les premières sensations au guidon de cette moto, raconte nous ?

Un sentiment de satisfaction a ravivé la liberté.

-3) Le tue prime sensazioni che stanno dietro il manubrio della moto, puoi spiegarci per favore?

Una sensazione di soddisfazione rivalsa libertà..

-4) Avec quelle (quelle) moto roules-tu aujourd'hui (marque et cylindrée) ?

Cross Bones 1600 Harley Davidson.

-4) Quale tipo di moto utilizzi oggi (capacità del marchio e del motore)? ?

Cross Bones 1600 Harley Davidson.

Vidéo ► https://vimeo.com/36061148

-5) Les motos de tes rêves à ce jour, peux-tu nous en parler ?

Pour l'instant, je n'ai aucune envie de changement ... Je suis un conservatrice et je n'aime pas les changements.

-5) La moto  dei tuoi sogni finora, puoi parlarcene?

Per ora non ho ambizioni di cambiamenti ...sono una conservatrice e non amo i cambiamenti.

-6) Une jolie femme sur une moto attire souvent les regards, qu'en penses-tu et as-tu des commentaires ?

De plus en plus de femmes conduisent des motos, les hommes s'habituent à l'idée mais une sorte d'admiration existe toujours.

-6) Una bella donna su una moto attira spesso l'attenzione, cosa ne pensi, e hai qualche commento?

Sono sempre più in aumento le donne alla guida di moto,gli uomini si stanno abituando all idea ma una sorta di ammirazione esiste ancora.

-7) Es-tu une adepte des balades, des courses, des randonnées vacances, ou est-ce simplement un moyen de transport ?

La moto pour moi est une agrégation d’amitié qui partage son temps libre et sa passion et Harley incarne parfaitement tout cela ... C’est une passion pour l’agrégation, qui fait partie d’une grande famille.

-7) Sei un fan di rilassanti passeggiate, razze, vacanze escursioni, o è solo un mezzo di trasporto?

La moto per me è aggregazione amicizia condivisione del proprio tempo libero e della passione e Harley incarna perfettamente tutto questo....è una passione aggregante,entri a far parte di una grande famiglia.

-8) Quel est pour toi le "Nec - Plus - Ultra" d'une femme sur une moto ?

Le maximum pour une femme sur la moto est de pouvoir éliminer tous les préjugés qui existent encore.

-8) Qual è per te la "ULTIMATE QUALITY" di una donna su una moto?

Il massimo per una donna sulla moto è riuscire ad abbattere tutti i pregiudizi che ancora esistono.

-9) La Femme qui incarnerait le mieux la moto au féminin ?

Une femme Italienne, bien sur ! heart

-9) Le donna che meglio incarnano la moto al femminile?

Una donna italiana, ovviamente! heart

5 Harley per 5 donne così belle, da sinistra a destra sulle foto...

heart heart heart heart heart

-10) Harley-Davidson, cette célèbre marque qui inspire désormais beaucoup de femmes, as-tu un petit commentaire ?

Harley est le plaisir de profiter du voyage en paix sans courir (esprit différent des motos de rue).

- 10) Harley-Davidson, questo famoso marchio che ora ispira molte donne, si dispone di un piccolo commento?

Harley è gustarsi il viaggio in tranquillità senza correre(spirito differente dalle moto da strada).

-11) As-tu déjà éprouvé la tentation de participer à des courses de motos ?

Je n'ai pas l'esprit de compétition par nature et avec Harley, vous participez à des rallyes hors course.

-11) Hai mai provato la tentazione di partecipare alle gare motociclistiche?

Non sono competitiva per natura e con Harley si partecipa a raduni non a gare.

-12) L'Italie, ce pays merveilleux avec de jolies Femmes Italiennes sur leur belles motos, que t'inspire cette évidente phrase qui me vient à l'esprit en regardant ta page facebook?

La femme italienne belle ou moins belle acquiert un charme particulier sur la selle de n'importe quel moto. wink

-12) Italia, questo meraviglioso paese con belle donne italiane sulle loro belle motociclette, qual è il sentimento che ispira questa ovvia frase che mi viene in mente guardando la tua pagina facebook?

La Donna italiana o no bella o meno bella acquista un fascino particolare in sella a qualsiasi moto. wink

-13) D'un point de vue original et irréaliste, quels pourraient être les 7 péchers capitaux de la femme sur une moto, selon toi ?

En Italie, toutes les femmes qui conduisent une Harley, montent au Paradis des passionnées de Harley Davidson ! Il serait intéressant de poser cette même question aux Femmes qui pilotent des Motos et qui ne roulent pas sur une Harley, car elles ont certainement la réponse...

-13) Da un punto di vista originale e irrealistico, quali potrebbero essere i 7 peccati capitali della donna su una moto, secondo te?

In Italia, tutte le donne che guidano una Harley, vanno in paradiso appassionate di Harley Davidson! Sarebbe interessante chiedere la stessa domanda alle donne che guidano motocicli e che non cavalcare una Harley, certamente, hanno la risposta !!! 

-14) Vous les femmes, Vous le charme, Vous si douces, Vous si belles sur vos motos !

Que dire de ces 4 Vérités ou comment peux-tu les commenter ?

Une chose n'exclut pas l'autre.

-14) Voi donne, "tu sei il fascino", "sei così dolce",    "sei così bella" sulle tue moto!

Che dire di quelle 4 Verità o come si può commentare la?

Una cosa non esclude L'altra.

-15) QUESTION JOKER.

Exprime toi sur la Moto et les Motardes, tu as la parole ?

Conduire une Harley lorsque nous nous retrouvons parmis "30 ou 50 bikers" sur une  Harley devient un instant magique, et nous ressentons toutes et tous un sentiment de liberté exceptionnel. Parce qu'il faut toujours être conscient que conduire une Harley est un privilège et un art de vivre, et lorsque vous êtes sur cette moto vous pouvez ressentir un sentiment semblable et digne d'un "septième ciel"..!

-15) DOMANDA JOKER.

Esprimi te stesso sul Moto e sui motociclisti, ora hai il pavimento?

Guidare un'Harley quando ci troviamo tra "30 o 50 Bikers" su una Harley diventa un momento magico e proviamo tutti un eccezionale senso di libertà. Perché bisogna sempre essere consapevoli che guidare una Harley è un privilegio e uno stile di vita, e quando sei su questa bici puoi provare un sentimento simile e degno di un "settimo cielo" ..!

16) Le Mot ou le message de la fin de la charmante Carmen Traini après cet agréable moment "virtuel" passé en ta compagnie ?

AU REVOIR SUR LA ROUTE yes

-16) La parola o il messaggio della fine della raggiante Carmen Treini dopo questo piacevole "virtuale" momento trascorso con te?

ARRIVEDERCI ON THE ROAD yes

Je te remercie chère Carmen, d’avoir bien voulu te prêter au jeu des 16 Questions pour
une Une Ravissante Bikeuse…
Je te souhaite de connaître beaucoup de superbes moments dans la pratique de ton sport de prédilection, et j'espère que les lecteurs de
UN SPORT et UNE FEMME
pourront maintenant apprécier les femmes qui pilotent leur belles motos..

Bien amicalement,

Didier

(UN SPORT et UNE FEMME)

Ti ringrazio cara Carmen, avere "accettato questo gioco di 16 domande" per una bella motociclista ...          Vi auguro di conoscere molti bei momenti nella       pratica del vostro sport preferito, e spero che i lettori                          di UNO SPORT e UNO WOMAN                          potranno apprezzare ancora di più le donne che guidano le loro belle motociclette ..

 Con tutta la mia amicizia,

(UNO SPORT e UNO WOMAN)

Nos partenaires
  • LIVIA LANCELOT
  • MANTAP
  • TM RACING FRANCE
  • MINERVA OIL
  • MONSTER GIRLS
  • TCB
En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l'utilisation de cookies afin de nous permettre d’améliorer votre expérience utilisateur. En Savoir + OK