MOTOCROSS VINTAGE
Rechercher :
Les visites de notre site :
Nombre de visites totales : 429829
Nombre de visiteurs en ligne : 3
Dernière connexion : 16/06/2019 à 06:49:11

ELENA VTOROVA

 

ELENA

 

VTOROVA

 

 

Discipline

 

SURF

 

Portée par un vent venu d'Indonésie et plus précisément de cet endroit magique que l'on appelle Bali, la charmante et ravissante Elena Vtorova vient vers nous pour répondre aux questions de l'interview qu'elle a eu la gentillesse de nous accorder. Cette superbe île se situe en Indonésie et est située entre les îles de Java et de Lombok dans l'océan Indien.

De  nationalité Russe Elena est arrivée sur l'île de Bali pour son premier voyage à l'âge de 19 ans avec l'idée de tester le surf. 6 Mois plus tard elle est retournée dans ce petit paradis pour ne plus le quitter et s'y intaller, par accident comme elle le dit si bien.

Bien sur la jeune femme a progresser rapidement pour pouvoir prendre part à ses première compétitions de Surf, et depuis Elena n'a cesser de progresser, comme ses meilleures amies Russes elles aussi. J'insiste bien sur le ce pays "la Russie" que j'admire et aime beaucoup au regard de son passé et du fait que mon épouse est aussi de nationalité Russe.

Elena aime le surf et participe à des compétions, même si l'on ressent en lisant ses réponses que les concours de surf ne sont pas sa priorité première, le principal étant de prendre beaucoup de plaisir sur sa planche avec ses amies. Mais elle envisage malgré tout de pouvoir participer à l'Isa et de se qualifier pour avoir la possibilité d'y participer. Je ne pense pas me tromper en disant qu'avec une telle volonté, la pétillante Elena parviendra à ses fins.

C'est en tous cas, ce que UN SPORT et UNE FEMME lui souhaite de tout cœur, mais aussi et avant tout de continuer à pratiquer son sport de prédilection dans son petit coin de paradis quelque-part sur sa belle île de Bali, et de continuer à prendre part aux Surfjams auxquels elle participe aussi pour son plus grand plaisir.

Bien Amicalement,

Didier

(UN SPORT et UNE FEMME)

Driven by a wind coming from Indonesia and more precisely from this magical place called Bali, the charming and pretty Elena Vtorova comes to us to answer the questions of the interview she was kind enough to grant us. This beautiful island is located in Indonesia and is located between the islands of Java and Lombok in the Indian Ocean.

Russian nationality Elena arrived on the island of Bali for her first trip at the age of 19 with the idea of testing surfing. Six months later, she returned to this little paradise so that she would not leave it and go there, accidentally, as she says so well.

Elena loves surfing and participates in competitions, even if you can read from her answers that surfing contests are not her first priority, the main thing being to have a lot of fun on her board with her friends. But despite all this, she plans to be able to participate in the Isa and to qualify to get the chance and the opportunity to participate. I do not think I'm wrong in saying that with such a desire, the sparkling Elena will achieve its ends.

In any case, what ONE SPORT and ONE WOMAN wishes her wholeheartedly, but also and above all to continue to practice his favorite sport in his little corner of paradise somewhere on her beautiful island of Bali, and to continue taking part in the Surfjams in which she also participates for her greatest pleasure.

Sincerely,

Didier

(ONE SPORT and ONE WOMAN)

INTERVIEW

Elena Vtorova "Interview"

Je te remercie Lena de ta collaboration pour cette interview
"25 Questions pour une championne"
    à laquelle tu as accepté de répondre avec beaucoup de sympathie pour les lecteurs de
  UN SPORT et UNE FEMME !
Ces quelques petits mots intéresseront beaucoup de passionnés de Surf au féminin,  qui vont ainsi  pouvoir apprendre à mieux te connaître…!



I thank you about your cooperation Lena for this interview
"25 Questions for Two true Champions"
     which you agreed to meet with much sympathy for readers
   ONE SPORT and ON WOMAN!
These few little words will interest many fans of Surf with women, which will thus be able to get to know you ...!

Elena Vtorova

"l’Interview en 25 Questions"

Elena Vtorova

"25 Questions for an Interview"

-1) Tes trois principaux traits de caractère?

Je suis assez têtue, exigeante (je ne sais pas si c'est bien) et introvertie. 

-1) The 3 main features of yours character?

I’m quite stubborn, demanding (don’t know if it’s good) and introvert.

-2) La personne de ton entourage dont tu acceptes volontiers les conseils?

Je vais écouter tous les conseils que je reçois, mais je vais l'analyser et suivre seulement quelques-uns d'entre eux.

-2) The person of your entourage you gladly accept advice?

I will listen to any advice i get, but i will analyze it and follow only few of them.

-3) Parle nous de tes débuts avec un Surf, et en compétition ?

J'ai d'abord essayé de surfer lors de mon premier voyage à Bali à l'âge de 19 ans et j'ai adoré. Une demie année plus tard, je suis venue plus longtemps et j'ai accidentellement décidé de rester à cause du surf. Lors de mes premières années de surf je visais le shortboard, et seulement durant 3 ans.

-3) Tell us about your beginnings with Surf, and in competition?

I first tried surfing in my first trip to Bali at the age 19 and absolutely loved it. Half year later i came for longer time and accidentally decided to stay because of surfing. First years of surfing I was aiming for shortboard, and only 3 year.

-4) Comment te sens-tu vous le jour et la veille d'un événement de Surf ?

Habituellement ok, calme. Le jour avant l'événement n'est pas un problème. Pour moi, le suivant est plus difficile, le deuxième jour de la compétition.

-4) How do you feel during the day and the day before a Surf event?

Usually ok, calm. The day before event is not a problem. For me the next one is harder, second day of competing.

-5) Quel seraient les  Surfeurs que tu choisirais si tu pouvais passer une journée avec lui ou elle maintenant ?

Mes meilleures, les filles avec lesquelles je surfe tout le  temps. Cela m'apportera du plaisir et une séance amusante à coup sûr.

-5) Who would be the Surfer would you choose if you could spend a day with him or her  now?

My bests, girls with who i surf time by time. It will bring me pleasure and fun session for sure.

-6) De quoi es-tu la plus fière ?

Hm ... C'est une question assez difficile ... J'ai commencé à écrire et je me suis contenté de le mettre de côté ... Je pense que je n'ai encore rien fait dont je puisse dire avec certitude que j'en suis fière. J'ai besoin de travailler et de m'entraîner plus.

-6) What are you most proud of?

Hm… Thats quite hard question… started writing and just got stock… I think i haven’t done yet anything that i can say for sure i’m proud of. Need to work and achieve more.

-7) As-tu des sponsors ? Si oui, tu peux les citer pour les remercier !

La société ANKER me sponsorise avec des combinaisons incroyables et Ross Concept Surfboards me soutient avec des planches.

Il est assez difficile pour le surfeur russe d'avoir un sponsor sérieux, qui le soutiendra pour les compétitions, les entraîneurs, les entraînements, les voyages, l'équipement et tous les autres besoins des surfeurs. Le surf est une nouveauté en Russie et cette industrie est encore à ses débuts, il n'y a donc presque pas de sponsors (gouvernement, marques, personnes) prêts à soutenir les surfeurs. Je travaille donc dur pour couvrir tous mes besoins pour le surf et j'espère obtenir plus d'attention envers ce sport pour donner des opportunités même si ce n'est pour moi, mais pour les prochaines générations.

ANKER WERSUIT COMPANY

-7) Do you have sponsors? If yes you can quote them to thank them ?

ANKER company sponsors me with amazing stylish wetsuits and Ross Concept Surfboards support me with boards.

It’s quite hard for Russian surfer to get any serious sponsor, who will support competitions, coaches, trainings, trips, equipment and all other surfer’s needs. Surfing is very new in Russia and this industry is still in a beginning step, so there are almost no sponsors (government, brands, persons) ready to support surfers. So I work hard to cover all my surfing needs and hope to get more attention to this sport to give opportunity if not for myself, but for next generations.

https://www.facebook.com/ankercompany/videos/1347454112067161/

-8) De quelle Compétition de Surf, conserves-tu le meilleur souvenir ?

Tous les SurfJams à Bali (championnat de Surf Russe).

Crazy Vibes and Friends.

-8) What Surfing Competition do you have the best memory?

All the SurfJams in Bali (Russian surf championship) - crazy vibes and friends.

ISA Longboard in China was very exciting for me also, it was my first international event abroad.

-9) Ton meilleur résultats en compétition ?

J'ai gagné la Coupe Russian surf des SurfJam à Bali.

-9) Your best results in contest?

I won russian surf cup SurfJam in Bali.

-9) Ton plus mauvais souvenir durant ces années de compétitions ?

Le pire souvenir est de s'asseoir et d'attendre toute l'information sur le plan de compétition ... C'est très agaçant et épuisant en attente. Mais c'est juste ce que vous devriez faire.

-9) Your worst memory during all these years of contests?

The worst memory is to sit and wait for any info about competition plan… Its very annoying and exhausting - waiting. But it’s just smth you should deal with.

-10) Quelle autre discipline aurait pu t'attirer dans le monde des sports aquatiques ?

Le Kite Surfing peut-être.

-10) What other discipline could interest you in the world of water sports?

Kite surfing maybe.

"3 Grands Noms du Kitesurfing"

"3 Great Names of Kitesurfing"

-11) Quel est ton objectif sportif pour l’avenir sur un Surf ?

J'ai mes objectifs personnels, je veux participer à nouveau à l'ISA, cela apporte beaucoup d'expérience et de progrès. Pour ce faire, je suppose que je dois gagner dans tous les concours nationaux russes. Donc c'est le plan.

-11) What is your sporting goal for the future with a Surf?

I have my inner aims, want to compete in ISA again, it gives lots of experience and progress. To do that i suppose i have to win in any national russian contests. So that’s the plan.

-12) Dans quel endroit extraordinaire rêve-tu de participer à un événement de Surf avec une très grande imagination ?

Nous avons des vagues incroyables en Indonésie et je souhaite pouvoir pratiquer le plus possible ici.

-12) What amazing place do you dream of participating in Surf event with a very great imagination ?

We have incredible waves in Indonesia and i wish to compete here more.

-13) Quel sont les meilleurs spots selon toi pour le Surf ?

Chacun a ses propres "meilleurs spots". Généralement le meilleur endroit est peu fréquenté et avec des vagues amusantes, mais vous pouvez rarement l'obtenir.

Personnellement mes favoris sont Medewi, Balian, Seminyak et quelques secrets en Indonésie (Java, Lombok, Sumbawa)

-13) What are the best spots for Surfing?

Everyone has their own "bests". Generally best spot is uncrowded and with fun waves, but you can rarely get it.

My personal favorites are Medewi, Balian, Seminyak and some secrets in Indonesia (Java, Lombok, Sumbawa)

-14) Comment peux-tu nous résumer ta carrière de Surf à ce à ce jour?

J'ai commencé à surfer sans m'en rendre compte, et jamais en envisageant une carrière de surf et de compétitions. Tout cela n'est qu'un désordre qui se passe dans ma vie, devinez qui étais-je supposé être ... Je ne me considère pas comme une sportive parce que le surf est beaucoup plus qu'un sport.

-14)   How can you summarize for us your Surf career to date?

I started surfing unintended, and never though about any surf career and competitions. All these is just some mess happening in my life, guess that was supposed to be… I don’t think of myself as a sportsmen because surfing is much more than a sport.

-15) La victoire et le titre de tes rêves ?

Surfer aussi bien que je le souhaite et être satisfaite de moi-même à chaque session, ce serait mon meilleur titre.

-15)  The victory and the title of your dreams?

To surf as well as I want to and be satisfied with myself on every session - that would be my best title.

-16) Les Surfeurs avaient une image de liberté et de défis à l'extrême au risque de leur vies il y a quelques années, qu'en est-il exactement aujourd'hui?

Pour moi, le plus difficile est généralement de devenir surfeur. Je suis née dans un endroit sans vagues où il y a 10 ans, personne ne savait rien du surf. Il faut beaucoup de travail et d'efforts juste pour me subvenir dans un pays étranger où je peux profiter du surf.

Les gars qui surfent sur d'énormes vagues et barils risquent leur vie à coup sûr. Je ne ressens pas la même chose quand je surfe sur des vagues amicales de longboard ...

Liberté ?

Cela dépend ... de ce que vous voulez dire ... l'image du Hippy-Surfeur voyageant avec van et tentes est totalement fausse. La plupart de mes amis surfeurs ont un travail, des familles, un tas de responsabilités, etc. Mais je pense que c'est une liberté de choix et nous l'avons tous choisie ..

-16) Surfers had an image of freedom and extreme challenges at the risk of their lives a few years ago, what exactly is today?

As for me the most challenging is generally to be a surfer. I was born in a place with no waves where 10 years ago ppl knew nothing about surfing. It takes a lot of work and efforts just to support myself in a foreign country where i can enjoy surfing.

Guys surfing huge waves and barrels are risking their life for sure. I don’t feel the same when i surf head-high longboard friendly waves…

Freedom?

Depends… depends on what you mean.. the image of hippie-surfer traveling with van and tents is totally wrong. Most of my surfer friends has a job, families, bunch of responsibilities and etc. But i think thats a freedom of choice and we all chose it.

Le Van VW n'est pas qu'un Mythe, cela a été le cas au débuts du Surf et c'est une pratique encore courante de nos jours..

Van VW is not just a Myth, this was the case in the early days of Surfing and it's still a common practice today.

-17) L'image du Surf et des Surfeurs a toujours fait rêver les gens, d'où vient cette très belle impression d'après vous?

Ok, soyons honnêtes. Le surf est sexy. C'est l'un des sports les plus sexy, pardonnez-moi les fans de tennis. Et c'est beau quand les gens qui peuvent facilement contrôler leur corps dans un miracle de la nature, les vagues. Mais croyez-moi, au début, ce n'est pas du tout comme ça ... Il faut des années pour que le surfeur ait l'air facile et beau dans l'océan. Le surf est vraiment difficile, donc vous devez avoir un corps très fort et en forme si vous le pratiquez régulièrement. C'est juste un résultat de votre hobby.

-17) The image of Surfing, and especially Surfers has always made people dream, where does this beautiful impression come from, according to your opinion?

Ok, let’s be honest. Surfing is sexy. It’s one of the sexiest sports, forgive me women tennis fans. And it’s beautiful when people can easily control their body in a nature miracle - waves. But trust me, in the beginning it’s totally not like that…. It takes years for surfer to look easy and beautiful in the ocean. Surfing is really challenging, so you should have a really strong and fit body if you practice it regularly. Its just a result of your hobby.

-18) Comment envisages-tu les années 2018 et 2019, as-tu trouvé tous tes sponsors et un Team qui te permettras de Rider durant ces deux années, comme je te le souhaite ?

Je serai heureux d'obtenir le soutien de n'importe quel sponsor, mais je suis prête à investir dans moi-même, mon hobby et mon sport et je le ferai de toutes façons avec des sponsors ou sans. C'est dur,  je surfe, j'enseigne, j'ai un travail principal dans la gestion pour me fournir tout ce dont j'ai besoin. Je ne m'attends pas à un soutien de sponsors, je travaille dur pour obtenir ce dont j'ai besoin.

-18) How do you plan the years 2018 er 2019, did you find all sponsors and a team that allow you to ride during these years, as I wishes you?

I will be happy to get any sponsor support, but still i’m ready to invest in myself, my hobby and sport and will do it anyway - with sponsors or not. It’s hard - i surf, teach, have a main job in management to provide myself everything i need. I’m not just expecting any sponsor support, I work hard to get what i need.

-19) Comment peux-tu nous expliquer pourquoi les jeunes femmes qui pratiquent le Surf sont toujours belles  ?

Comme je vous l'ai déjà dit, le surf est vraiment difficile et vous devenez juste en forme, blonde et bronzée si vous surfez régulièrement sous les tropiques.

-19)  How can you explain to us why young women who practice Surfing are always beautiful ?

As i told you before - surfing is really challenging and you just become fit, tanned blondie if you surf regularly in tropics.

-20) Beaucoup de jeunes belles Femmes Russes ou des pays de l'Est pratiquent des sports dérivés du Surf, d'ou vous vient cet amour pour le Surf et dérivés ?

Le surf était quelque chose de si loin et inaccessible pour les Russes pendant des années, c'était comme un bonbon suspendu si haut que vous ne pouviez pas l'atteindre. Vous grandissez et wohooo - vous pouvez le prendre. Bien sûr, c'est incroyable. Comme vous l'avez mentionné, le surf a une image incroyablement attrayante et beaucoup de gens veulent en faire l'expérience ... Et dès qu'ils reçoivent leur première leçon sur une vague de mousse blanche et qu'ils comprennent que ce n'est pas si facile...!!! Il n'y a pas tellement de personnes qui restent et qui pratiquent ce sport, et seulement quelques-uns s'y mettent vraiment bien.

-20) Many young beautiful Russian women or Eastern countries practice sports derived from Surf, where this love for Surf and its derivatives comes from?

Surfing was something so far and unreachable for Russians for years, it was like a candy hanging so high that you can not reach. You grow up and wohooo, you can take it. Of course it’s amazing. As you mentioned, surfing has an incredibly attractive image and a lot of people want to experience that….!!! And than they get their first lesson on a white foam wave and understand it’s not so easy. Not so many people stay and proceed this sport, and only fews gets really good in it.

-22) Ton modèle de Surfeur, celui ou celle qui t’a fait le plus rêver depuis la nuit des temps ?

Vraiment? Le surf est un sport totalement égoïste. Il n'y a pas d'amis dans l'eau !

-22) Your Surfer model, the one who made you dream more?

Really? Surfing is totally egoistic sport. There are no friends in water !

-23) Est-ce que le fait d'être une jolie femme t'a parfois aidé dans ton parcours, surtout lors de tes démarches auprès des sponsors ?

C'est peut-être désagréable, mais c'est un fait que les sponsors ne soutiennent pas un sportif basé sur un résultat sportif, mais sur une image, un personnage traduisant une idée et un style de vie, surtout dans l'ère des médias sociaux où nous vivons. Je ne pense que j'ai une telle apparence attrayante ou la seule couverture des médias sociaux pourrait me faire sponsoriser pour cela uniquement. Et pour moi, il serait beaucoup plus intéressant d'obtenir un soutien de sponsors qui font attention à ma pratique du surf, et pas pour autre chose. Je vois cela dans les entreprises qui me soutiennent maintenant et je l'apprécie.

-23) Does being a pretty woman, made you sometimes helped during your career, Especially when you approach sponsors?

That’s maybe unpleasant, but its a fact that sponsors support not a sportsmen based on a sport results, but an image, a personages translating any idea and lifestyle, especially in the social media age we live in. As for me - I don’t think that i have such an attractive appearance or social media coverage to get sponsored for this only. And for me personally it would be much more interesting to get a support from sponsors who pay attention to my surfing, not for anything else. I see this in companies supporting me now and i appreciate it.

-24) Quel est ton meilleur argument  pour convaincre un éventuel sponsor ?

Je suis une surfeur Russe, je suis née très loin de l'océan et j'ai fait du surf pour moi-même, quand cela semblait impossible. Je pense que c'est un bon message pour la marque. Montrant que tout est possible, si vous le voulez! Si tu peux le rêver, tu peux le faire.

-24) What is your best argument to convince a potential sponsor?

I’m russian surfer,  I was born very far from the ocean and I made surfing happen to myself, when it looked impossible. I think that’s a good message for the brand - everything is possible, if you want! If you can dream it, you can do it.

-25) Le mot de la fin ou le message de Elena Vtorova après cet agréable moment virtuel  passé en ta compagnie !!!

Le surf a tellement changé ma vie et ma personnalité ... Je veux vraiment partager cette expérience et montrer aux gens que tout est possible si vous donnez assez d'effort et obtenez un peu de chance. Merci les gars!

Je vous remercie!

-25) The last word or message from Elena Vtorova, after this pleasant virtual moment spent in your company !!!

Surfing has changed my life and personality so much… I really want to share that experience and show people that everything is possible if you give enough of effort and get a little luck. Thank you guys!

Thank you! 

Je te remercie chère Lena, d’avoir bien voulu te prêter au jeu des 25 Questions…
Je te souhaite de connaître beaucoup de superbes moments dans la pratique de ton sport de prédilection, et j'espère que les lecteurs de
UN SPORT et UNE FEMME
pourront maintenant apprécier tes performances de sportive de haut niveau, et je me joins à eux pour te souhaiter de parvenir au plus bel avenir sportif dont tu puisses rêver..

Bien amicalement,

Didier

(UN SPORT et une FEMME)

Thank you, dear Lena, for your willingness to take part in the 25 Questions...
I wish you lots of great moments in practicing your favorite sport, and I hope that the readers of
ONE SPORT and ONE WOMAN
Will now be able to appreciate your performance as a top athlete, and I join them in wishing you the best sporting future you can dream of ...

Sincerely,

Didier

(ONE SPORT and ONE WOMAN)

Bon Vent, Chère Elena smiley

Good Wind, Dear Elena wink

Добрый Ветер, Дорогая Елена yes

Nos partenaires
  • LIVIA LANCELOT
  • MANTAP
  • TM RACING FRANCE
  • MINERVA OIL
  • MONSTER GIRLS
  • TCB
En poursuivant votre navigation sur notre site, vous acceptez l'utilisation de cookies afin de nous permettre d’améliorer votre expérience utilisateur. En Savoir + OK